ZA ŠAKU DOLARA
Opet ti ? Napolje !
Jesi li me čuo! Beži !
Beži! Naučiću te da se držiš podalje od mene!
Beži!
Tata!
Prljavi psu!
Ti ćeš sa mnom ?!
Idemo.
Dobro došao, stranče.
Zovem se Huan de Dios. Ja sam zvonar.
Zašto ste došli ? Zbog Rohasovih ?
Ne .. Zbog Baksterovih ?
Ne ?
Da se obogatite ? Na pravom ste mestu ..
.. ako budete pametni.
Ovde svi postanu ili bogataši ..
.. ili mrtvaci !
Šta kupujete ? Puške ? Piće ?
A da ! Trampićeš se za zlato !
Obogatićete se ili umreti.
Opet ću morati da zvonim.
Nije pametno lutati daleko od kuće.
Izgleda da je odabrao pogrešan put.
Ili pogrešan grad.
Ja mislim da je greška što se uopšte i rodio.
Ako tražiš posao ..
.. mogao bi da pokušaš kao strašilo.
Ne, vrane bi ga verovatno uplašile.
Zdravo.
Tako se nećeš obogatiti.
Možeš samo da budeš ubijen.
Pored svih nevolja, samo si nam ti još nedostajao.
- Šta hoćeš ? - Hranu i nešto za piće.
- Voda je tamo. - Neću vodu.
Jelo, piće i ubijanje.
To je sve što zanima takve kao što si ti.
Moraćeš .. da me pribeležiš.
Znam, nemaš novac. Ali, tek si stigao.
Ako nekoga ubiješ ..
.. naći će se neko da plati.
Moj rulet.
Niko više ne dolazi da igra.
Jedino što se ovde dešava su sahrane.
Izgleda kao čudan grad.
Nikada više nećeš naići na takav.
- Šta nije u redu ? - Previše ubijanja.
Video si žene ?
Ustvari i nisu žene.
Sve su udovice.
Ovde možeš da postaneš neko, ako ubiješ nekoga.
Niko više ne radi.
Neko izgleda, ne misli tako.
Da.
Znaš zašto te je gledao ?
Da ti uzme meru.
Toliko je iskusan, da to radi od oka.
Ti si buduća mušterija.
Ne smej se. Ne šalim se.
Te ubice će te ubiti jednog dana.
Idi odavde ako nećeš ..
.. da ostaneš na ovom groblju.
Završi to, i odlazi.
Rekao sam ti da nemam da ti platim.
Ja častim.
Ali, idi dok još nije kasno.
Gde vode ove stepenice ?
Na balkon.
Zašto ideš tamo?
Da pogledam.
Stvari uvek izgledaju drugačije sa visine.
Ali, tamo nema ničega.
Pogledaj i odlazi !
Ko su oni ?
Banditi. Banditi i krijumčari.
Dolaze iz Teksasa.
Dolaze po oružje i alkohol.
Ovde je jeftinije.
Onda to prodaju indijancima.
Oni koji to prodaju, mora da su bogati.
Ne svi ..
.. samo oni glavni.
Neko mora da upravlja. Svaki grad ima gazdu.
Da, ali kada ih je dvojica ..
.. onda je jedan suvišan.
Dvojica gazda ?
Vrlo zanimljivo.
Baš tako.
Rohasovi momci, tri brata koja prodaju piće ..
.. i Baksterovi , trgovci oružjem.
Ali, ti si već upoznao Baksterove, zar ne ?
Da.
Imao si sreće. Obično ne pucaju samo u mazgu.
Napusti čovek svoju zemlju i šeta okolo bez razloga ..
.. a jednoga dana mu zazvoni zvono i naprave kovčeg za njega.
Dvojica gazda.
Skupili su ološ sa obe strane granice.
.. i plaćaju u dolarima..
Baksterovi tamo ..
.. Rohasovi ovamo ..
.. a ja u sredini.
Pa, šta onda?
Ludi zvonar je u pravu.
Ovde se može zaraditi.
Ako misliš ono što sumnjam, bolje ne pokušavaj.
Ko je jači od njih dvojice ?
Ko je jači ?
Rohasovi, naročito Ramon.
Don Miguel Rohas, hoću da razgovaram sa tobom.
Don Miguel, čujem da su ti potrebni ljudi.
Stojim ti na raspolaganju.
Ali, pre nego što me zaposliš, imam nešto da ti kažem.
Ja nisam jevtin.
Pripremi tri kovčega.
Adios, amigo.
Slušaj, stranče! Zar nemaš neku bolju ideju ?
Ne želimo takve momke u gradu.
Idi po svoju mazgu.
Pustio si je da pobegne ?
O tome sam hteo da razgovaram sa vama.
- Stvarno se oseća loše. - Hmm ?
Moja mazga.
Strašno je ljuta što ste joj pucali u noge.
Ti se to šališ ?
Ne, ja imam razumevanja za to ..
.. ali mazga nema.
Ali kada bi se svi izvinili ..
Nije lepo što se smejete.
Moja mazga ne voli kad se neko smeje.
Misli da se smeje njoj.
Ali, ako se izvinite ..
.. mogu je ubediti da niste tako mislili.
Sve sam video! Ubio si onu četvoricu!
Platićeš za to! Bićeš obešen!
Ko si ti ?
Ne pucaj.
Ja sam Džon Bakster, šerif.
Onda se pobrini za ove ovde.
Pogrešio sam .. četiri kovčega.
Rekao sam ti da nisam jevtin ..
.. ali mislim da vredi.
97, 98, 99, 100.
Ostatak kad završiš.
Kada počinjem ?
Ne žuri mi se, bar ne za sada.
Sada ih je četvorica manje. Nije loše vreme da se počne.
Vojska prolazi ovuda za nekoliko dana.
Ne bih voleo da trpa nos u naše poslove.
Dobro si obavešten.
Ovde život često zavisi od toga.
Ova stvar baš i nije bila od koristi svom vlasniku.
To je uradio moj brat Ramon. Koristi ga često za vežbanje.
Svi mu se sklanjaju s puta, kada uzme pištolj u ruku.
To mu je omiljena meta ..
.. kada nema ništa bolje za pucanje.
Baš bih voleo da ga upoznam.
Ovo je čiko, jedan od mojih najboljih ljudi.
Podji sa njim. Odvešće te u tvoju sobu.
Osećaj se kao kod kuće.
Pa, kod kuće se ne osećam baš najbolje, ali krenimo.
Ko je to ?
Zove se Marisol. Zaboravi na nju.
Ovo je tvoja soba.
Zašto si mu dao 100$, i još ga primio u kuću ?
Nikada nikom nismo platili toliko.
Ne mogu da ga pustim da radi šta hoće.
Na sve je spreman.
Ako je to sve, postoji i jevtiniji način.
Jednostavno ga ubijmo.
A ko će to uraditi ? Ti ?
Da, zašto da ne.
Pucam u ledja, i odmah si ga se rešio.
Mogu to sada da uradim.
Neće očekivati. A vratiću ti i stotku.
Stvarno si glup, Estebane, iako si mi brat!
Metak u ledja ? I to je kraj ?
A šta ako ti ruka zadrhti ?
I samo ga raniš ?
Vojska dolazi u grad, a taj Jenki je brz na obaraču!
- Samo sam mislio .. - Nisi ti ništa mislio !
Prepusti to meni.
Idi kod Amerikanca. Pitaj ga da li mu je nešto potrebno, i sprijatelji se.
I zapamti ..
.. hoću da ovde bude mirno dok se Ramon ne vrati.
Da li je to jasno ?
Ja sam Esteban Rohas. Brat me je zamolio da ..
Šta to radiš ?
Selim se.
Zar ti se ovde ne dopada ?
Veoma je udobno, ali nisu baš svi vrlo gostoljubivi.
Uostalom, tvoj brat je rekao da mu trenutno nisam potreban.
Stani!
- Vodniče ? - Da, Kapetane ?
Reci ljudima da ćemo ovde prenoćiti ..
.. i snabdeti se zalihama.
Udvostručite stražu za kočiju.
Razumem.
Šta li se nalazi u kočiji ?
To je lako otkriti.
Samo treba otići i pogledati.
Ako pripucaju onda je zlato.
Nije loša ideja.
Tražiš nešto ?
Zdravo.
Gubi se odavde, Jenki.
Zašto ne spavaš ?
Nerviraš me kada tako zuriš.
Još uvek se pitam šta se nalazi u kočiji.
Verovatno nešto važno.
Postavio sam kapetanu nekoliko pitanja i zamalo da me uhapsi.
Ko je Marisol ?
Bolje odspavaj, trebaće ti.
Opasna je čak i za tebe.
Samo sam pitao ko je ona.
Ona je žena ..
.. i Ramon je u nju zaljubljen.
Da li ti je sada jasno ?
Svi u gradu pričaju o tom Ramonu.
Baš bih voleo da ga upoznam.
Ako si pametan, klonićeš ga se.
Vojnici. Odlaze vrlo hitno.
Veoma čudno.
Idu prema granici.
Reci mi ..
.. spavaš li tako obučen svake noći ?
Ne brini, nisam isprljao čaršave.
Sačekaj! Idem i ja.
Idem da pripazim na tebe.
U redu. U redu. Kreni !
Igraju se kauboja i indijanaca.
- Kapetane. - Dobro došli, Poručniče.
Evo zlata koje smo obećali.
Nadam se da će puške biti dobre za našu vojsku.
Budite sigurni, kapetane! Proverićemo još jednom, zajedno.
Obucite ih ponovo, brzo !
Dobro ih rasporedite.
Poginuli su u medjusobnom obračunu.
Rubio!
To je Ramon.
Ovo je moj brat Ramon.
Govorio sam ti o njemu.
Svi govore o Ramonu.
Mnogi govore o tebi. I moj brat.
Pa, nadam se da govore lepe stvari.
Jesi li dobro putovao ?
Bilo je veoma naporno.
Danju je jako toplo ..
.. a i nije baš udobno putovati kočijom.
Siguran sam da ćeš se brzo oporaviti.
Amerikanac jedva čeka da stupi u akciju..
Baš mi je žao, ali biće razočaran.
Zašto ?
Bakster je prihvatio poziv. Doći će večeras Don Migel.
On ovde, mora da si poledeo!
Ja sam mu rekao da ga pozove.
O čemu se radi, Ramon ?
Razmišljao sam dok sam putovao ..
.. i shvatio da je glupo ..
.. da se i dalje ubijamo izmedju sebe. To ničemu ne vodi.
Mora da si poludeo, Ramon.
Ne, opametio sam se, Esteban.
Veruj mi.
Imaj poverenja.
Najdragoceniji je život.
Glupo je stalno ga rizikovati, zar ne ?
Ima dovoljno mesta za sve u ovom gradu.
Pa čak i za Baksterove.
Zbog toga sam ..
.. odlučio da revolver okačim o zid.
U pravu je.
I meni je dosta tog ubijanja. Mora prestati.
Sve je to vrlo, vrlo dirljivo.
Ti nisi za mir ?
Nije lako biti za nešto o čemu ne znaš ništa.
Ostani u ovom gradu, pa ćeš steći iskustvo.
Ne, hvala. Idem dalje.
Evo tvog novca, Don Miguel.
Samo sam malo potrošio.
Ne volim da uzmem novac, ako mislim da ga nisam zalužio.
Zašto tako žuriš ?
Mogao bi da ostaneš na večeri.
Ubio sam četvoricu Baksterovih.
Sigurno ne vole moje prisustvo.
Ne svidja mi se taj Amerikanac. Prepametan je za revolveraša.
- Ali, nisam video nikog ko tako dobro puca. - Znam.
Kada čovek sa takvom facom nosi pištolj, to znači samo dve stvari.
Brz je na obaraču, ali je i pametan ..
.. i zato je opasan.
Sad mi objasni onu glupost ..
.. o pomirenju sa Baksterovima.
Zar ti nikada ne možeš da dodješ sam do zaključka ?
Vlada i Amerikanci će naći ona tela ..
.. i počeće da ispituju.
Ali neka ..
.. ovde će biti tiho i mirno ..
.. i mi ništa ne znamo o masakru kod Rio Brava.
Sredio sam da tela leže kao ..
.. da su se medjusobno poubijali.
Misliš da će poverovati ?
Da, nadam se ..
.. ako ne nadju krivce ..
.. odustaće od istrage.
A Baksterovi ?
Baksterovi ?
Oni samo hoće da žive u miru.
Pustićemo ih neko vreme.
Zaboravi na Baksterove.
Za njih ćemo se pobrinuti kada se istraga završi.
Dobra ti je bila ona ideja.
Kako ono beše ?
Ah, da, da, da.
Baksterovi sa jedne. Rohasovi sa druge ..
.. a ti u sredini.
Jedini problem je ako se oni udruže.
Ostao si bez posla, i nemaš novca da mi platiš račun.
Jedino što ti preostaje je da smesta odeš odavde.
Zaboraviću da mi duguješ.
Ne vraćaj se nikada više ovde.
Kola sa dva prazna kovčega su spremna. Kao što si tražio.
Sačekaću napolju sa dva prazna kovčega.
Šta to nameravaš ?
Rešio si da promeniš zanimanje ?
Bolje, ako ti se još živi.
Bićeš dobar grobar.
Zatvori ovo mesto i hajde sa mnom.
Da zatvorim ? U redu .. a gde to ..
.. a gde to idemo, ako nije tajna ?
Do reke, da pogledamo neke leševe.
Rohasovi su nas pozvali na večeru i moramo da idemo.
Ali, to mi se ne dopada ..
.. iako su prihvatili sve naše uslove.
Otići ćemo, ali ništa ne dirajte.
Nemojte da jedete niti da pijete.
Držite širom otvorene oči i budite spremni na sve.
Siguran si da nas niko nije video ?
Jedino poneki duh.
Ne šali se sa tim stvarima.
Bolje ih je ostaviti na miru.
Odgovara ti ovo mesto.
Ako ovako nastaviš, ostaćeš tu.
Ne razumem.
Zašto sahranjujemo samo ovu dvojicu, a ostale smo ostavili ?
Nećemo ih sahraniti.
Kako to misliš ?
Tako, lepo.
Pa zašta ćemo ih onda upotrebiti ?
Zašto se onda mučimo oko njih ?
Mrtvi ponekad mogu biti od velike pomoći.
Pomogli su mi mnogo puta.
Prvo, ne govore ..
.. drugo, mogu da izgledaju živi ako ih tako postaviš ..
.. i treće ..
.. nije važno da li neko puca na njih jer su već mrtvi.
Razumeš?
Ništa mi nije jasno! Odlazim ..
.. jer hoću da ostanem živ, razumeš ?
A kad umrem hoću da ostanem sa mrtvima.
Biću nesrećan ako me neko bude silio da ostanem sa živima.
Jasno ?
Ne dopada mi se što si ih ostavio na grob tog čoveka.
Taj čovek je jedini umro prirodnom smrću u ovom prokletom gradu.
Smiri se.
Oni će mi pomoći da ti platim račun.
Hajde!
Jedini razlog zašto sam podigao onaj zid ..
.. je da bih sprečio da te kidnapuju.
Baš je galantan taj Rohas.
Nisam znao da je takav.
Pa i nije. Sve je to obmana, kao što su i njegovi predlozi.
Vi žene postajete sumnjičave čim nema komplikacija.
Da, nešto nije u redu.
Išlo je isuviše lako. Ne verujem im.
Uvek na kraju nisi u pravu, zar ne ?
Uvek isto.
- Laku noć. - Laku noć.
Neću vam ništa.
Samo hoću da znate zašto Rohasovi hoće mir.
Vojnici su odneli zlato na granicu.
Džone, dodji brzo !
Izvinite, ali kad muž nadje čoveka u sobi svoje žene ..
.. nikad se ne zna kako će da reaguje.
- Daj mu 500$ ! - Molim ?
Daj mu novac.
Ima zanimljivu priču. Saslušaj ga..
Siguran si da si dobro čuo ?
Retko mi se dešava suprotno.
- Šta je ? - Vojnici koji su prevozili zlato !
Dvojica od vojnika su pobegla. Kriju se na groblju.
Baksterovi su saznali i krenuli po njih.
Sakupi ljude!
Dobro si informisan, a ?
Ovde život često zavisi od toga.
To je rekao i tvoj brat.
Zašto to radiš za nas ?
500$.
Ta dva vojnika su svedoci protiv Ramona ..
.. vlada će tako raskrinkati celu bandu.
A grad će imati jednog gazdu.
Požuri!
Idemo!
Ideš sa nama ?
A ne, kad čovek ima novac, počne da ceni mir.
Hajde!
Ostavićemo konje ovde.
Ko je to ?
Šta misliš ?
Ne znam.
Isuviše su mirni ..
.. izgledaju kao lutke.
Ali su veoma zanimljivi za Rohasove.
Sakrij se, brzo!
Šta ćemo sad ?
Uzmi dvojicu i pridji im sa druge strane.
Zadržavaj ih dok mi odemo po one dole.
Hajde! Brzo !
Pokrivajte me. Idem da se pobrinem za onu dvojicu.
Hej, Baksteru, sad možeš da ih uzmeš !
Mrtvi ljudi ne govore !
Ne dopada im se moja šala.
Još malo, pa ćemo ih pustiti kući.
Stranac će nam biti gost ..
.. dok Baksterovi ne odu iz grada.
Odvedi ih u podrum.
Dobar posao.
Imamo Antonija zarobljenog ..
.. sada će Bakster morati da učini sve što budemo tražili.
Šta se dogodilo ?
Pojma nemam. Neko je pucao na mene.
Marisol ! Gde si ?
Uvek uspevaš da budeš na pravom mestu u pravo vreme.
Nije ništa ozbiljno. Malo će je boleti glava. Neka spava.
Pazi na nju. Ne sme da mrdne iz sobe. Jasno ?
Ne želim da se zna da sam je ja doneo ..
.. pa da Rohasovi misle da sam na vašoj strani.
Ne brini.
Bićeš nagradjen.
Razgovarao sam sa Rohasovima.
Pristali su da vrate Antonija u zamenu za Marisol ..
.. sutra ujutru.
Uskoro ćeš biti bogat.
To mi baš i neće teško pasti.
Gde je ona ? Hoću da je vidim.
Gde je ?
Hoću da je vidim!
- Vrati se unutra. Brzo ! - Hoću da je vidim !
Hoću da je vidim!
Zašto ne mogu da je vidim ? hoću da je vidim!
Idi kod njega, Marisol.
Mama!
- Mama! - Jezus!
Julio!
Nisi hteo da odeš iz grada.
Sada ćeš da platiš za to.
Ostavi ga na miru !
Bolje kreni. Ramon čeka.
A ti vodi tog klinca kući, gde mu je i mesto.
Baš je svinja taj Ramon.
Kakve on veze ima s njima ?
Niko ti nije rekao ?
To je stara priča ..
.. srećna porodica, dok ne dodje nevolja.
U ovom slučaju nevolja se zove Ramon.
On tvrdi da njen muž vara na kartama, što nije istina ..
.. pa je nju uzeo kao taoca.
A muž ?
On tu ništa ne može..
Rohasovi prete da će ubiti dete ..
.. i da mora da prihvati situaciju.
Pametan je taj Ramon.
Gde ćeš ?
Kod Rohasovih da potražim posao.
Dobro je što je Amerikanac sa nama.
To je najbolje što nam se desilo ..
.. jer kad vlada počne sa istragom ..
.. trebaće nam što više ljudi.
A i situacija sa Baksterovima ..
.. je krajnje napeta.
- Gde da stavimo ovo ? - Tamo.
Hajde, pijte svi !
Dobro pucaš. Veoma dobro.
Kada hoćeš da ubiješ čoveka, pucaj u srce ..
.. i to "Vinčesterkom". To je najbolje oružje.
Lepo, ali ja se držim mog "45"
Kad se sukobe čovek sa "45" i čovek sa puškom ..
.. pogine onaj sa pištoljem.
Stara Meksička priča i to istinita.
Ti veruješ u to ?
Uzmi petoro ljudi i otprati Marisol u mali kuću.
Ostani tamo dok te ne pozovem.
- Nisam to očekivala. - Ne brini.
Vratiću se sutra.
Sve je spremno. Možemo da krenemo.
Lepo se zabavljajte dok budem odsutan.
Jeste li čuli Ramona! Provedimo se!
- Ovaj nije ni zašta. - Pa da ..
.. previše je popio.
Zar nisi rekao da niko ne sme da vidi mamu ?
Jesam.
A zašto onaj čovek može da je vidi, a ja ne mogu ?
- Hoću kod mame. - Skloni se od vrata.
Tiše! Ne možemo da se zaštitimo.
Zapamti to. Moraš se skloniti.
Zdravo.
Neko puca u maloj kući.
Osedlaj konje! Odmah!
Pazi!
Evo. Uzmi ovaj novac ..
.. biće dovoljno za život. Bežite preko granice.
Bežite što dalje možete i držite se podalje od San Miguel-a ..
kako da vam se zahvalimo za sve što ste učinili za nas ?
Ne pokušavajte. Idite odavde dok Rohasovi ne stignu.
Zašto činiš to za nas ?
Zato što sam poznavao nekog sličnog tebi.
Nikog nije bilo da pomogne. A sad krenite.
Krenite.
Gubite se odavde!
Šta je bilo ?
Svi su mrtvi. Pravi masakr.
- Kidnapovali su Marisol ! - Mora da su Baksterovi.
Brzo! Hajdemo nazad u grad. Sigurno će napasti kuću.
Izvadi municiju, čiko.
Esteban, odvedi svoje ljude iza kuće. Pazite se.
Miguel i ostali iza kuće.
Marolo i Alvaro sa mnom. Budite oprezni.
Mora da ih ima mnogo, kad su ih onako poubijali.
To je upozorenje.
Na jednim kolima se slomio točak pa smo se vratili.
Rekli su mi da su ..
.. Baksterovi napali malu kuću.
Šta ti znaš o tome ?
Reci mi šta znaš ?
Gde si sakrio Marisol ?
Jesi li žedan. hoćeš da piješ ?
Ne, ne, prekasno je za piće.
Udarite ga!
Ponašaš se kao idiot! Reci nam gde je Marisol ..
.. i prekinućemo.
Za nedelju dana ćeš se oporaviti, pa možeš da ideš.
Za danas je dosta.
Progovoriće, kad tad. Pitanje je samo vremena.
Pazite samo da ne pobegne ili da ne umre.
Za danas je dosta.
Već tri dana me čeka ženska ..
.. sve zbog ovog Amerikanca !
Ovo će ti biti zanimljivije.
Moramo da pazimo da ne umre ..
.. ali i da zažali dan kada se rodio.
Sigurno spava. Nema veze.
Već ću ja njega probuditi.
- Estebane, kakva je to buka ? - Ne znam ..
.. čuo sam krik, pa onda tresak.
Uzalud se kriješ.
Dosta si izigravao pametnog dečaka.
Pogledajte sve!
I pogledajte iza buradi!
Hajdemo odavde!
Požurite!
Požurite sa vodom! Ti, podji sa mnom!
Opkolite grad! Pretražite sve ulice!
Nadjite mi ga!
- Estebane, pretraži ceo grad ! - Za mnom!
Pronadjite ga po svaku cenu!
Obidjite štale, radnje!
Obidjite crkvu!
Idite! Pretražite svaki kutak!
Tražite svuda! Rubio, ovamo!
Ako ga neko krije, spali kuću ..
.. i ubij ih ko pse!
Vi, ovamo!
Pogledajte kod Baksterovih. Ako je tamo, hoću ga živog !
Ali živog!
Rubio, u kafanu.
Kaže da ništa ne zna. Pravi se pametan.
Dovedite mi ga.
- Govorim vam istinu. - Znači, ništa ne znaš, a ?
Pobrinite se za njega.
Gde ga kriješ ?
Ne krijem ga.
Ti si prijatelj onog Amerikanca!
Završićeš isto kao i on.
Sve smo pretražili.
Od podruma pa do krova ..
.. ali nigde ga nema.
Nema nikog u sobi.
Siguran sam da se sklonio kod Baksterovih.
Amerikanac nije glup! Zna da je to najbolje mesto.
Baksterovi ?
Onda idite po njega!
A to ti je za prijatelja.
Prokleti bili.
- Dodji. - Nikog ne vidim.
Dodji.
Šta radiš tu ?
Nije bitno. Odvedi me odavde.
Ali, još nisi mrtav.
Ako ne odem, uskoro ću biti.
Vidim neke znakove života.
Budite spremni kad izadju.
Ne pucajte! Predajemo se!
Ne pucajte! Izlazimo!
- Predajem se! Ne pucajte! - Ne pucajte!
Predajemo se!
Stani.
Hoću da vidim ovo.
Ramon, ne pucaj! Izlazimo!
Predajemo se!
Predajemo se. Dosta je!
Otići ću iz grada! Biće kako kažeš!
- Obećavaš ? - Kunem se!
Nećeš praviti nikakve trikove ?
Neću! Bez trikova!
Dao sam ti reč! Odlazimo!
Siguran si ? Bolje pitaj prvo svoju ženu.
Možda se ona neće složiti!
Ubice.
Nisu bili naoružani.
Ubice! Nadam se da ćete goreti u paklu!
Prokleti da ste i ti i tvoja braća!
Ubice!
Idemo. Predstava je završena.
Pazite se. Pogledajte medju telima.
Prokleti Amerikanac mora da je tu negde!
Gde je Silvanito ?
Ima li nekih novosti ?
Imam loše vesti.
- Ne volim to da javljam .. - Gde je Silvanito ?
Jutros su ga uhvatili Ramonovi ljudi ..
.. na izlazu iz sela. Pošao je kod tebe.
Zatvorili su ga ..
.. i muče ga, ali neće da govori.
Znam ga, žilav je.
Neće ništa reći, čak i po cenu života.
Slušaj me. Neće te izdati.
Hajde, budalo matora! Odveži jezik!
Bolje se vrati u svoju radnju.
- Imaćemo dosta posla. - Odlično!
To sam hteo da čujem.
Imam malo iznenadjenje za tebe.
Znam koliko ti je potreban. Bilo je teško, ali uspeo sam.
Dobio sam ga koristeći glavu. Niko nije mogao da odoli bačvi vina.
Jel tako ? Pa onda ..
.. kada već imaš pištolj, doneo sam ti još jedan poklon.
Dinamit. Ukrao sam ga od Rohasovih.
Ti samo treba da zapališ fitilj ..
.. i da im ga onda vratiš.
Ovde je baš vruće.
Prevruće da bi se spavalo.
Rubio, dodaj.
Ne bih voleo da uništim pušku. Ovakvu više ne bih našao.
Slušaj, Ramon, da pokušamo ovako.
Gringo!
Priča se da hoćeš da me vidiš.
Amerikanac je mrtav.
Spusti starog.
Šta je, Ramon ?
Gubiš osećaj ?
Bojiš se, Ramon ?
"Ako hoćeš da ubiješ, onda pucaj u srce."
Tvoje reči.
Srce, Ramon.
Ne zaboravi na srce.
Ciljaj u srce inače me nikada nećeš zaustaviti.
Rekao si da će kad se sukobe čovek sa puškom ..
.. i čovek sa "45", poginuti čovek sa pištoljem.
Da vidimo da li je to istina.
Hajde, napuni i pucaj.
Slušaj, Džo ..
.. slušaj, ja ..
Vaša vlada će se obradovati kad dobije svoje zlato natrag.
A ti ne želiš da budeš tu kad ga dobiju ?
Misliš, meksička vlada sa jedne strane ..
.. Amerikanci sa druge ..
.. a ja u sredini ?
Mm-mmm. Suviše je opasno.
Zbogom.